Страницы меню навигации



Могилевский филиал

Есионова Юлия Викторовна

Старший преподаватель кафедры общей теории права и гуманитарных дисциплин Могилевского филиала ЧУО «БИП – Институт правоведения».

 Контактная информация

212030 г. Могилев, ул. Комсомольская, д. 5

Тел. (+375-222) 31-02-59

Адрес электронной почты: julia2004-1981@mail.ru

Общий стаж работы – 13  лет

Педагогический стаж работы – 13 лет, в том числе работа в ВУЗе – 11 лет.

Биографические сведения:

Есионова Юлия Викторовна родилась в 1981 году в г. Армавире, Краснодарского края.

В 2003 г. закончила факультет иностранных языков Могилевского государственного университета им. А.А. Кулешова с присвоением квалификации «Преподаватель английского языка и информатики».

Педагогическую работу начала в сентябре 2003 года в качестве учителя английского языка в средней школе № 5 г. Могилева.

С сентября 2005 года принята на работу на должность преподавателя английского языка в ЧУО «БИП-Институте правоведения» Могилевского  филиала. С 2007 года здесь же работает на должности старшего преподавателя кафедры общей теории права и гуманитарных дисциплин.

В 2015 году окончила аспирантуру Белорусского государственного педагогического университета им. М. Танка по специальности сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание с присвоением научной квалификации «Исследователь» в области филологических наук.

С 2016 по 2017 год являлась руководителем студенческого научного кружка по иностранному языку «Law and Justice».

С 2017 года является заведующей секцией иностранных языков на кафедре общей теории права и гуманитарных дисциплин.

Основные преподаваемые дисциплины: «Английский язык».

Автор более 20 печатных работ, включая научные, учебно-методические публикации.

В процессе преподавания системно использует интерактивные методы обучения, обеспечивает внедрение методов обучения, направленных на повышение активности студентов в осуществлении учебного процесса.

Список публикаций:

  1. Есионова, Ю.В. Английская лексика в русском переводе романа С. Моэма «Луна и грош» / Ю.В. Есионова // Вести БГПУ. Серия 1. 2015. №1. – С. 54 – 57.
  1. Есионова, Ю.В. Ономастическая лексика в русском переводе романа А. Кристи “После похорон” / Ю.В. Есионова // Вести БГПУ. Серия 1. 2015. №3. – С. 72 – 76.
  1. Есионова, Ю. В. Перевод художественной прозы. Лексические аспекты / Ю. В. Есионова // Правовые, экономические и социально-гуманитарные науки : сб. науч. трудов / БИП – ин-т правоведения : Могилев. ф-л; под. ред. А. Г. Ефименко, Л. А. Самусевой. – Могилев, 2016. – Вып 2. – С. 76 – 80.
  1. Есионова, Ю. В. К вопросу художественного перевода с английского языка на русский / Ю. В. Есионова // Правовые акты: социальная обусловленность, качество применения и совершенствование: сб. науч. трудов: в 2 ч. / редкол.: Т.Д. Трамбачева, Т.Б. Ежова. – Минск: БИП, 2017. – Ч.1. – С. 94 –103.

Материалы конференций

  1. Есионова, Ю.В. Специфика перевода с английского языка на русский / Ю. В. Есионова // Романовские чтения – 12 : сб. статей Международной науч. конф., Могилев, 23-24 нояб. 2016 г. / Могилевский гос. ун-т им. А. А. Кулешова ; редкол.: А.С. Мельникова [и др.]. – Могилев, 2017. – С. 185–186.
  1. Есионова, Ю.В. Способы перевода английских имен собственных на русский язык / Ю. В. Есионова // Информационное общество : проблемы правовых, экономических и социально-гуманитарных наук : материалы III международной научно-практической конференции преподавателей, аспирантов и студентов ; г. Могилев, 20 апреля 2017 г. В двух частях / редкол. : С. Ф. Сокол [и др.] – Минск : БИП-Институт правоведения. Ч I. – 2017. – С. 94 – 103.
  2. Есионова, Ю.В. Эквивалентность художественного перевода / Ю. В Есионова // Качество подготовки специалистов в техническом университете : проблемы, перспективы, инновационные подходы : Материалы III Международной конференции,  24-25 ноября 2016 г., Могилев / Учреждение образования «Могилевский государственный университет продовольствия» ; редкол.: А. С. Носиков (отв. ред.) [и др.]. – Могилев : МГУП, 2016. – С. 353 – 355.